товарищи германцы, помогите перевести плз:)